Mei 1942.
Di malam yang lembab, orang--orang masih mendengar deru tembakan di Barat,
Kedua belah pihak, kami dan musuh Terjebak di parit.
Di sebelah timur, Jerman dibombardir siang dan malam Kanal dan kereta api Kirov.
Di selatan, kota Leningrad yang terkepung adalah terus bertarung dengan ganas.
Dan ini dia sebuah resor.
Semua yang tersisa di stasiun Menghindari kereta 171 adalah beberapa rumah tangga keluarga dan gudang kerdil yang panjang.
Jerman masih terkadang melayang di atas area penghindaran kereta
dan dua baterai artileri diatur dalam kasus.
Mengapa Kenapa dia bingung? Vasya Anda masih hidup.
Ketika kembali, itu harus Jawab saya pada kasus ini ...
Mencuri apel.
Wanita ini!
BINH MINH BERADA DI SINI ... -- 2015 --
Tenang dan santai di sini telah melunak penembak.
kedua belas rumah itu masih cukup perempuan dan janda yang belum menikah,
bisa menyeduh anggur tangan terampil semua pemrosesan.
Selama tiga hari terakhir, tentara makan dan tidur, dan saksikan langit dan bumi dengan nyaman;
ke hari keempat seseorang merayakan ulang tahun,
dan suasana stasiun berbau manis dengan anggur horizontal yang sangat baik.
Fedot Yevgrafovich!
Berhenti berteriak. Apa yang salah
Lagi!
Berhenti tangan!
Vaskov. Dia ditegur,
dan setengah peleton harus ke depan.
Tolong kirim kami mereka yang tidak minum alkohol.
Dua puluh orang tanpa alkohol! Itu dipilih di bagian depan Saya juga tidak yakin.
Mereka yang tidak minum alkohol ... untuk mendukung ... Dan wanita itu juga.
Maksudmu kasim?
Saya tidak tahu Terserah Anda.
Saya akan segera kembali Kami menyelesaikannya.
Aku tahu, kamu cepat pulang.
Kapan akan tiba Saya akan menulis kepada Anda.
Vaskov. Kawan akan memiliki orang Jangan minum dan menghindari wanita.
Semoga Anda bisa menyembuhkan mereka.
Kawan--kawan! Dapatkan di mobil!
Tunggu, letnan! Akhir perang aku akan bertemu denganmu!
Bergembiralah, Vaskov. Besok Mereka akan mengirim orang baru kepada Anda.
Mungkin seminggu penuh.
Ada apa?
Prajuritmu telah tiba.
Akhirnya Dua hari sekarang Area stasiun tidak dilengkapi sama sekali.
-- Apakah ada yang mengarahkan mereka? -- Menurut saya, tidak ada komandan.
Ya Tuhan, betapa beruntungnya! Membagi hak Kepemimpinan adalah hal terburuk.
Silakan menantikan untuk bertemu mereka.
Berkonsentrasi!
Benar, lurus!
Nghiem!
Laporkan ke kawan standar, Baterai 1 dan 2, peleton 3,
Kompi ke--5, Batalion Kamar non--independen
untuk menerima misi perlindungan target.
Saya, wakil peleton, Sersan Kirianova, laporkan semuanya.
"Itu dia, Bukan seperti itu. "
Pertahanan udara dulu tinggal di desa itu.
Kami bukan laki--laki. Sebagai seorang prajurit pertahanan udara wanita.
Apakah mereka semua pemula?
Adakah yang pernah bertarung, Apakah itu di sisimu?
Kami para prajurit berpengalaman, Brigadir Kawan.
Kopral Osianina, dia ukir Apakah segel pada pistol sudah?
Tidak cukup
Siapa namamu
Prajurit Brichkina. Lizaveta.
-- Apakah Anda tumbuh di pedesaan? -- Ya, kepala.
Bagus sekali. Cara dia menggunakan alat itu.
-- Di mana kampung halaman Anda? -- Siberia.
Sungai Yenisei.
Jauh sekali.
Untuk apa kamu datang ke sini? Saya harus mengurus akomodasi.
Sup sudah siap.
Jadi apa
Ini akan menjadi dingin.
Letnan Kamerad,
-- Kita butuh toilet lain. -- Toilet?
Saya tidak melihat semak--semak sekitar sini.
Bosmu adalah milikku ...
Sayangnya, nona--nona. Hanya ada satu orang di sini, dan dia telah diambil.
Dia pasti cukup nyaman dengan gundiknya.
Teman yang buruk!
Brichkina kami jatuh cinta, kawan!
Jatuh cinta dengan petugas!
Lida yang malang!
Liza Brichkina.
Liza Brichkina menghabiskan Seluruh hidupku menunggu besok.
Setiap pagi, dia bangun dengan firasat kebahagiaan di dalam hati.
Dan masalahnya hanya setiap hari lalu adalah
mereka menunda momen itu besok cerah.
Dan itu tidak hilang sepenuhnya, tunda saja.
Bahkan saat keluarganya
dinyatakan sebagai musuh rakyat,
dan dikirim ke Siberia,
dengan ribuan keluarga kulak lainnya,
bahkan tidak bunuh iman
besok cerah dia.
SIBERIA AREA TIMUR, Februari 1941.
Itu masa kecil dia.
Apa yang salah
Apakah kamu sedih?
Saya sangat sedih.
Ayahmu memiliki alamat saya.
Datang musim panas untuk datang padaku. Aku akan menjagamu ke sekolah menengah.
Dia bukan milik di sini.
Padahal orang tidak sedih lakukan hal--hal bodoh.
Dia pergi.
-- Bisakah saya naik ke kota? -- Ayolah sayang.
Saya akan coba lain kali datang sedikit lebih awal.
Dia menolak untuk tidur, Cobalah menunggumu datang.
Ya
Itu akan menghancurkan besok ketika kamu tidak melihatku.
Ya
Tetap sehat, sayang!
Tangani hoch!
-- Bagaimana jika kita bertemu Jerman? -- Apakah Jerman di sini, Letnan Kamerad?
-- Sabuk. -- Apa?
Buka sabuk Anda!
Penjara selama 3 hari karena pelanggaran Disiplin di zona perang segera.
Apa ini
Anda lupa mengetuk, kawan Letnan. Ini bukan rumah saya, tapi barak.
-- Apa ini? -- Apakah kamu tidak melihat?
-- Menyamar. -- Tapi ada perintah.
-- Pesanan apa? -- Perintah tentang itu.
Tentara wanita diizinkan mengeringkan pakaian dalam di seluruh medan perang.
Ditandatangani oleh Penandatangan Umum. Apakah kamu tidak tahu itu?
Hentikan itu!
"Musim semi itu Fedot berusia lebih dari 32 tahun .... "
"Kupikir hidupku dulu itu keberuntungan. "
"Saya baru saja menyelesaikan kelas 4 SD dan sekolah militer, "
"tapi itu mungkin menjadi seorang letnan. "
"Saya menikah dengan seorang perawat di rumah sakit lapangan. Mereka memiliki bayi laki--laki bersama. "
Fedot Vaskov
"Setelah itu, Perang musim dingin, "
"" Vaskov dipanggil menjadi tentara. "
SORTAVALA, Desember 1939.
"Saya terluka dan pergi ke rumah sakit. "
"Sementara itu, istrinya bungkus jeruk keprok dengan dokter hewan resimen dan pergi ke selatan. "
"Fedot menceraikannya, punya tugas departemen perawatan anak dari mereka, dan mengirimkannya kembali ke tanah air mereka. "
"Setahun kemudian bocah itu meninggal. "
"Dari sana Vaxkop hanya tersenyum" total tiga:
"Sekali dan untuk semua, medali umum, sekali dengan ahli bedah ambil pecahan peluru di bahunya, "
"Dan sekali dengan nyonya rumah Maria karena kemampuan Anda menebak psikologi. "
Cepatlah!
-- Arah 270. -- Arah 270.
-- Rentang 3000. -- 3000.
-- Ketinggian 2500. -- 2500.
-- Tangkap target! -- Tujuannya!
Tanda pendek ...! Tembak!
Arah 290.
-- Kisaran 2.500. -- Muat ulang!
-- Tujuannya!
Muat ulang dengan cepat! Itu akan datang!
-- Nadya! -- ... Masih hidup?
Arah 320. Ketinggian 2900.
Kisaran 3400. Ketinggian 2900.
Tembak!
Kerja bagus, gadis--gadis!
Lihat itu! Mereka terjun payung!
Tembak! Ri ta! Tembak!
Memuat ulang!
Hentikan penembakan!
Siapa yang menembak?
Apa yang kamu lakukan Aku akan membawamu ke pengadilan!
Rita Osyanina
22 Juni 1941. BUNDER ROUND "86".
Ikuti saya!
-- Kamerad Mayor ... -- Saya mengerti.
-- Dapat menurunkan pesawat. Siapa yang menembak itu? -- Peleton 2 Kapten, Sersan Osyanina.
Kerja bagus, Osianina.
Sayang sekali saya tidak dapat menemukan pilot.
Akan lebih baik jika kita tahu Apa yang dia lakukan di sini?
Mungkin itu terbang kehilangan jejak?
Gadis--gadis berkenalan bersama.
Seperti yang Anda tahu, wanita masuk Perang adalah topik perhatian pria.
Terkadang mereka menyerah sebelum itu.
Saya berbicara apa yang terjadi
Seorang kolonel dari Departemen Staf Umum sudah menikah,
Tapi kamu punya pacar.
Satu di Dewan Militer, telah mendengar ceritanya,
dikoreksi untuk kawan yang satu kolonel dan
Memerintahkan saya untuk memberinya menjadi tim yang baik.
Sejauh yang saya tahu, tempat ini sangat bagus.
Saya mengerti.
-- Maafkan saya. -- Setuju.
Peleton Osianina.
Prajurit Gurvich.
Prajurit Chetvertak.
Prajurit Komelkova.
Zhenya Komelkova
MOSCOW, Mei 1941.
Ini keluargaku.
Ayah yang bahagia Apakah Stalin secara pribadi memberikannya kepada ayahnya?
Ya Dia juga menjabat tangan ayahnya. Di sini, izinkan saya memberikannya kepada Anda.
Aleksey, putriku, Zhenia.
Jangan biarkan penampilan malaikat Ini menipu Anda.
Zhenia, ini Kolonel Luzhin.
Kami bertarung bersama selama perang Finlandia.
Zhenia, ...
Dia sudah punya istri.
Ke kota lain hidup akan sangat berbeda.
-- Halo. -- Halo.
Berdandan!
Nghiem!
Kawan--kawan,
Karena keberanian para kawan dalam pertempuran,
Kami menghargai Anda
sauna.
Zhenia, kamu adalah putri duyung! Kulit Anda sangat jernih!
Miskin! Orang itu seperti itu Harus membingkai seragam militer!
Kamu sangat cantik!
Berapa banyak orang yang bahagia orang--orang cantik.
Apakah Anda mengatakannya sendiri?
Zhenia, apa yang kamu butuhkan harus memakai bra!
Oh Saya sangat suka pakaian dalam.
Letnan tidak akan tak tertahankan bagi saya.
Tidak ada yang bisa menolak Keindahan seperti itu.
Kecantikan adalah pekerjaannya. Galia,
Biarkan aku membuatmu cantik.
Berpakaian untuknya adalah Anda akan menjadi bintang sungguhan.
Anda layak mendapatkannya.
Kami akan mengenakan bajumu, dan Anda akan menjadi bintang nyata.
-- Saya bercanda tentang letnan! -- Anda dapat memilikinya jika Anda mau.
Zhenia, aku ingin mengubah sesuatu!
Saya ingin letnan saya malam ini Hangatkan tempat tidurku!
Aku juga! Semakin banyak kesenangan.
Hentikan itu
Sayang sekali.
Rita, biarkan mereka bicara. Itu menyenangkan.
Saya bisa mengerti cinta.
Yang tidak saya mengerti adalah dibuat untuk bersenang--senang.
Apakah kamu tidak mengerti?
Ceritakan padaku malam ini kemana kamu pergi
Zhenia, kenapa kamu tidak bernyanyi mari kita dengarkan
Dia tahu Satu ton kartu.
Ibu saya, saudara perempuan saya, saudara laki--laki saya. Mereka menembak mereka semua.
-- Apakah mereka menyapu? -- Pasukan kematian.
Mereka menangkap semua keluarga dari para komandan dan mengipasi senapan mesin.
Seorang wanita Extôni menyembunyikan saya ke sebuah rumah di depan jarak tembak
jadi saya melihat semuanya.
Tallinn, Agustus 1941
Zhenia ...
Bagaimana dengan sang kolonel? ..
Bagaimana mungkin dia ...
Saya bisa!
Saya bisa.
Krasnoe Selo September 1941. SUPERVISOR PROFESIONAL BB 11.
Diam!
Kamerad Kolonel, Gadis ini ditangkap.
-- siapa itu? -- Agen atau apalah.
Zhenia?
Dia bermaksud untuk mendidik dirinya sendiri Apakah sekarang atau sampai saatnya untuk perdamaian?
Brigadir Kawan!
Apa itu
-- Apakah kamu bertemu hantu? -- Jerman ada di hutan!
-- Bagaimana kamu tahu itu? -- Saya melihatnya.
Mereka punya dua orang, memakai senjata, jaket kamuflase
dan membunuh Makarych.
Jadi ...
Pemberitahuan ke baterai. Alarm tempur! Bao Kiryanova lihat aku. Lari!
"Pine", "Pine"! ... OMG! ...
Atau mereka tidur, atau mesin rusak.
"Pohon pinus" dengarkan!
17 di sini. Perlihatkan hari Selasa. Cepatlah!
Ada beberapa variabel!
-- Apakah itu Vaxkop? -- Ya, Selasa!
Ada apa?
Pagi ini ditemukan dua nama Jerman
-- Di hutan di sebelah kami. -- Siapa yang menemukannya?
Kopral Osianina. Saya memiliki alarm perang. Saya pikir kita harus berburu hutan.
-- Lalu dua orang Jerman Apa bentukmu -- Mereka mengenakan mantel kamuflase, memakai senapan mesin.
Sepertinya begitu pengintai surat kabar.
-- Dia mengambil lima orang pergi berburu segera setelah jalannya panas. -- Ya, Kamerad Selasa.
Apakah ini tempat Anda bertemu mereka?
Mereka melewati saya ke arah jalan.
-- Apakah mereka semua dibungkus? -- Ya Di punggung mereka.
Saya pikir mereka meledak.
Jika demikian, mereka bukan ke sisi jalan,
melainkan ke samping Kereta api, kereta api Kirov.
Musuh terdeteksi di wilayah kami,
Ada dua nama di semuanya.
Misi kami adalah berburu
dan tangkap atau bunuh mereka.
Kopral Osianina,
melangkah maju.
Panggil 4 orang di baterai nya.
-- Tentara Komelkova. -- Ya
-- Tentara Chetvertak. -- Ya
Tunggu sebentar. Kami pergi untuk menangkap Jerman, bukan ikan.
Jadi setidaknya para gadis juga harus tahu cara menembak.
Saya tahu cara menembak. Ayah saya mengajari saya.
Prajurit Brichkina.
Oh, lupakan seseorang apakah kamu tahu bahasa jerman
Saya
Siapa saya? Apa aku? Harus laporkan!
Prajurit Gurvich.
Apakah ada orang lain?
-- Angkat tangan -- Apa itu Jerman? -- Hende hoch.
Benar
Baiklah, Kamerad Gurvich.
Setidaknya tidak di dalam bug obat. Lepaskan sepatu bot Anda!
Menarik. Waktu berikutnya Apa yang akan Anda sampaikan kepada kami?
Diam
Sepatu bot seperti itu ...
Hanya tiga kilometer jauhnya dari hotel lepuh melepuh.
Pastikan senjata api, hati--hati beberapa sepatu bot dan membantu kalian tidak tahu bagaimana melakukannya,
Bersiap, bawa amunisi dan makanan selama 2 hari.
Setelah 40 menit, laporkan kembali. Lanjutkan!
Apakah Anda orang kota? Saya bisa melihatnya.
SONIA GURVICH. MINSK, Oktober 1940.
Halo
Sonia!
Pemberitahuan penting! "
Pukul 04:00,
Jerman tidak mendeklarasikan perang,
diserang Perbatasan kita.
Sonja, aku pergi sekarang.
Saya khawatir Anda tidak akan datang.
Blok Puisi. Saya telah menandai di sana. Saya akan melihat.
Sampai jumpa, Sonia! Aku akan menulis, aku janji.
Sonia belum pernah Saya menerima surat Anda.
Pada akhir bulan, Anda dan peleton
meninggal di Viazma. "
Dengarkan perintah pertempuran!
Saya menugaskan wakil peleton selama operasi ini adalah Kopral Osyanina.
Jika Anda tahu musuh, atau masalah,
Adakah yang meniru suaranya? binatang atau burung liar?
Saya benar--benar bertanya!
Di hutan Tidak bisa menggunakan bahasa manusia Jerman juga punya telinga.
Saya tahu bagaimana cara curang. Hee--haw!
Tidak ada yang berkembang biak di sini.
Oke, kita akan belajar "kartu bebek" terdengar seperti bebek.
Lihat, bebek jantan disebut bebek betina seperti itu.
Dua suara bip berbunyi: Perhatian, saya melihat musuh.
Tiga suara bebek terdengar: Ayo aku. Apakah itu jelas?
Ikuti saya
Vaskov tahu jika Jerman
untuk menghancurkan kereta api Kirov,
jalan pengumpan utama dari sekutu ke depan,
Cegah mereka Tugas yang paling penting.
Jerman tidak tahu jalan pintas ke Danau Vop,
Karena begitulah Anda ditemukan dari era perang Finlandia.
Peta di sini ditandai adalah rawa,
jadi orang Jerman hanya tahu Mau pergi ke danau pasti lewat
Puncak Siniukhina.
Mereka tidak punya cara lain ke bukit.
Jerman harus lari lelah,
harus sampai 40 kilometer jauhnya.
Ayo
Apakah orang tuamu masih hidup? Atau dia yatim piatu?
Yatim piatu? ... Mungkin yatim piatu.
-- Jadi kamu tidak yakin? -- siapa ini? tentu?
-- Benar.
Orang tua saya ada di Minxk. Dan kamu Pergi ke sekolah di Moskow, akan mengikuti ujian ...
-- Apakah ada berita sekarang? -- Pertanyaan aneh apa ...
-- Apakah orang tuamu Yahudi? -- tentu saja
Tentu saja saya Apa lagi yang harus dilakukan?
Sonia tidak memiliki cara untuk mengetahui pada saat itu ibunya berada di
Kamp kematian Maly Trostianets, dengan bintang David di kemejanya,
dan angka tato di lengannya.
Lalu ayah dan saudara perempuannya sudah mati.
Mungkin mereka lolos?
Prajurit Guocvich ini, Dia "kartu" 3 jam lagi!
-- Untuk apa? -- Untuk menguji siap bertarung.
Lupakan aku instruksi sudah?
Ingat itu.
-- Apa yang terjadi? -- Apa yang terjadi, saudari
ke akhirat.
Menjadi licik seperti anak sapi, Keriting ekormu untuk berlari.
Bisakah kamu melihat sesuatu? Undang Kopral Osianina.
Mungkin tidak ada ... Pada belokan tadi ada cabang yang patah.
Sangat bagus, benar.
-- Prajurit Komelkova? -- Saya tidak melihat apa--apa,
semuanya adalah utuh sama sekali.
Ada beberapa semak yang menurunkan embun. Debu di sisi kanan jalan masih, tetapi di sisi kiri jalan.
Mata yang sangat bagus, prajurit Brichkina.
Juga di jalan memiliki dua jejak kaki,
dari jejak sepatu karet Tentara amfibi Jerman.
Anda bisa tahu dari garis sepatu Mereka berkeliling rawa.
Kami akan menyeberangi rawa.
Kami akan beristirahat sekarang 15 menit bisa merokok, dapatkan kekuatan.
Siapa yang memiliki kebutuhan lain bisa lakukan.
Zhenia, hentikan!
Jalannya berbahaya sekarang.
Pesanan operasional kami akan menjadi sebagai berikut:Saya teruskan,
di belakang saya adalah -- Gurvich, Brichkina, Komelkova, Chetvertak,
Dekat belakang adalah Kopral Osianina.
Siapa yang bertanya?
Apakah airnya dalam?
Beberapa tempat membanjiri ... Yaitu di dalam kamu sampai pinggang.
Ingatlah untuk memegang pistol dengan hati--hati.
Gas rawa lolos, kami menyentuhnya ...
Alat--alat itu memberitahunya di sana Dewa di.
Dongeng adalah itu.
Apakah ada lintah di sini?
Tidak ada anak sama sekali. Ini adalah tanah mati, tidak ada yang bisa hidup.
Letnan Kamerad! Saya kehilangan boot!
Sudah menemukannya?
Belum.
-- Harus pergi sekarang! -- Bagaimana dengan boot?
Bagaimana cara menemukan lebih banyak? Ayo! ...
Kejar aku!
-- Hentikan! -- Saya akan membantunya.
Diam! Dia tidak bisa kembali.
Tetap tenang.
Hampir sampai. Saya akan berhenti di gundukan.
Berikut ini lebih mudah. Ke tempat duduk birch yang kering akan menarik napas.
-- Tetapi bagaimana jika saya kehilangan sepatu bot saya? -- Untuk memikirkan cara untuk Anda komedi yang dibuat oleh kulit kayu.
Ketika Anda keluar dari rawa. Bisakah kamu tahan?
-- Dingin, kawan. -- Aku basah sampai, sampai ...
Apakah Anda pikir saya kering? Saya melewatkan satu langkah tapi duduklah sepenuhnya!
Ambil tongkatnya, kawan--kawan prajurit.
Semua ikuti saya, urutan yang sama.
Letakkan kembali tongkat di sini.
Mungkin ada orang yang membutuhkannya.
Sedikit lagi, Berkelahi.
Bagaimana
-- Kawan Tentara Merah, apakah sudah selesai -- Sudah selesai, tuan.
-- Apakah kamu kedinginan? -- Tidak ada yang menghangat di sini!
Itu bohong!
-- Nyaman, bukan? -- Sangat berbeda. Terima kasih atas persetujuannya.
Ayo Kawan--kawan.
Anda harus mempertajam tumit Anda selama setengah jam Ada jam lain.
Sangat tenang ... Seperti tidur.
Puncak siniukhina dimulai dari danau di sebelah kiri.
Di sisi lain gunung ada satu danau lain bernama Danau Legont.
Legont adalah seorang biarawan dulu tinggal di sini.
Dia disini Temukan yang tenang.
Di sini sepi nyaman
Jerman hanya punya satu jalan antara dua danau,
Ada batu di sana ukuran blockhouse.
Kita harus temukan posisi tempur.
Atur garis utama dan garis pertahanan cadangan, perintah itu diajarkan.
Kami akan makan, Istirahat dan tunggu.
Dengarkan perintah pertempuran! Musuh termasuk dua orang Jerman bersenjata
menuju tujuan danau Vop Rahasia untuk kereta api Kirov
dan Kanal Bach Hai.
Unit kami memiliki enam orang
diperintahkan untuk mempertahankan ngarai Siniukhina, dimaksudkan untuk diambil sebagai tahanan.
Di sebelah kiri kita adalah Danau Vop, dan di sebelah kanan -- Danau Legont.
Adakah yang bertanya?
Kembali ke posisi semula.
Mungkin kita menunggu Haruskah bekerja juga?
Mungkin
Tapi saya rasa tidak. Kecuali dia salah mengira mereka adalah tunggul tidak menghitung.
Kamerad tidur. Mendekatlah ke aku akan menelepon.
Osianina, tidak dimana waktu tidur?
Saya membiarkan orang--orang Jerman pergi maka saya akan tidur selamanya, mengerti?
Mungkin sekarang juga tidur.
Tuan Fedot ...
-- Apakah mereka tidur juga? -- Jadi mereka ...
siapa juga.
Dia sendiri yang mengatakan punggungan
adalah satu--satunya jalan menuju kereta api.
Dan mereka pergi ke rel.
Tunggu sebentar, Osianina!
Lima puluh kilometer, ya,
tetapi tidak akrab dengan medan. Juga takut pada setiap rumpun semak.
-- Benarkah? -- Ya, Letnan Kamerad.
Jika demikian maka mungkin mereka juga harus tidur di hutan asli.
Yang harus tidur Sangat cerah.
-- Haruskah kita merokok? Kamerad Rita? -- Saya tidak merokok.
Ya Saya lupa mereka juga manusia.
Anda benar: mereka juga harus istirahat.
Tidurlah. Saya akan Pergi periksa lokasi.
Apakah kamu melihat sesuatu? Brichkina?
-- Diam. -- Harus melihat pepohonan ...
apakah itu goyang, Apakah burung--burung itu tersentak?
-- Tumbuh di hutan maka dia akan tahu. -- Saya akan perhatikan.
Dia bekerja di pertanian?
Ya,
tetapi sebagian besar pembantu untuk ayah saya. Ayah saya melihat hutan
dan ayah dan anak dengan tim perbatasan.
Tidak heran dia meniru suara bebek sangat mirip.
"Liza, Liza, Lizaveta, mengapa kamu Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, ... "
"... kenapa kamu tidak bernyanyi untuk orang yang kamu cintai? "
Di kota asalku, orang--orang atau nyanyikan kalimat ini sangat banyak.
-- Masih di kota asalku ... -- Aku akan bernyanyi denganmu nanti, Lida.
Setelah bertarung kita akan bernyanyi.
-- Benarkah? -- Aku sudah bilang begitu.
Ingat, Letnan Kamerad! Sudah dijanjikan!
Kepada siapa Anda membaca?
Panggang untuk siapa saja. Saya membacakannya untuk saya.
-- Apa yang harus dibaca keras--keras? -- Puisi.
-- Kau melototkan matamu. -- Masih cerah, Letnan Kamerad.
Pada umumnya gelap ...
Jangan duduk di atas batu seperti itu. Batu itu dengan cepat menjadi dingin, itu akan memakan waktu
kehangatannya dia tidak tahu. Dia harus membuka bajunya dan duduk.
Itu benar. Terima kasih Letnan Kamerad.
Dan membaca seharusnya tidak dengan keras.
Di malam hari udaranya lembab,
dan pagi hari begitu sepi. Berdiri sejauh 5 kilometer dan dengarkan.
Hati--hati, Tentara Gurvich.
-- Apakah rambut Anda dicat? -- Rambut surga.
-- Terlalu banyak, bukan? -- Tidak masalah. Santai saja.
Kawan standar ini, apakah kamu sudah menikah
Menikah, kawan Prajurit Komelkova.
-- Lalu dimana dia? -- Dimana itu? Di rumah
Bagaimana dengan kalian?
Cucu?
Kami memilikinya seorang anak laki--laki.
Sudah punya?
Itu sudah mati
tepat sebelum perang.
Kehilangan itu?
Ya
Ibu saya tidak bisa memeluknya.
Istri saya pergi lagi.
Kenapa ini sendiri?
Saya kedinginan
Tunggu sebentar.
Beri aku dahinya. Ayo!
Demam, prajurit kawan.
Apakah kamu melihat itu?
Ini rawa dan dia kehilangan sepatu botnya.
-- Haruskah saya meminumnya atau bahkan mencairkannya? -- Apa itu?
Obat--obatan
Minumlah.
-- Obat--obatan? Anggur itu! -- Ya anggur.
Apakah kamu gila
-- Saya tidak akan minum. -- Saya diperintahkan untuk minum!
-- Minumlah lebih banyak air.
-- Oh, kenapa kamu seperti itu? Di rumah, ibu saya adalah seorang dokter ...
Tidak ada ibu di sini.
Sekarang hanya ada perang, dan Jerman.
Mereka yang hidup melalui perang maka kamu akan melihat ibu. Apakah itu jelas?
Minumlah!
Tahan nafasmu, ayolah!
Saya terkejut!
Besok akan sembuh.
Tidurlah, prajurit.
-- Bagaimana jika kamu tidak punya mantel? -- Jangan malu, aku kuat.
Besok dia pasti baik--baik saja.
Saya sangat memintanya.
"Tidak ada ibu di sini."
"Hanya perang dan Jerman."
"Mereka yang hidup melaluinya perang akan bertemu ibu. "
GALIA CHETVERTAK.
Bagaimana dengan galia saya?
Galia! Galia!
-- Rita! -- Apa?
Diam--diam! Apakah kamu mendengar itu?
Kicauan burung ...
Burung jahat itu! Burung--burung jahat memanggil,
Rita. Itu artinya ada orang kejutkan mereka.
Kami punya tamu.
Osianina, Bangun teman--temanmu.
Tapi harus dirahasiakan, Tidak ada suara!
Penerjemah Bao Datang ke sini untukku.
-- Halo, Letnan Kamerad. -- Hai Chetvertak bagaimana ini
Sedang tidur, kita belum bangun.
Itu benar. Dia ada di sini sebagai kontak,
-- Tapi jangan menjulurkan kepala. -- Ya
Ayo, teman--teman ...
... pergi!
Itu mereka,
Satu
Dua
Tiga
Empat
Tahun
Enam
Tujuh
Delapan
Sembilan
Sepuluh
Empat belas
Lima belas.
Enam belas.
Enam belas nama,
Letnan Kamerad. Itu hanya dua nama.
Benar
Itu mungkin saja tim kepanduan.
Gurvici ...
Katakan pada Brichkina untuk datang ke sini.
-- Offline sangat rahasia! -- Ya
Ingatlah untuk merangkak, kawan terjemahkan. Hanya sekarang sapi itu selamat. Mengerti
Pergi!
Brigadir Kawan!
Apa yang salah Bergembiralah Brichkina.
Mereka memiliki 16 anak, Itu bagus.
Lebih mudah dideteksi jika mereka memiliki dua nama.
-- Apakah kamu ingat jalan kembali? -- Ya Letnan Kamerad.
Di sebelah kiri Jerman ada satu pohon pinus,
pergi ke tepi hutan di sepanjang danau ...
-- Di mana kamu memotong kayu? -- Benar, gadis baik!
-- Dari sana dia berjalan menuju sekering air. Ingat itu? -- Saya tahu, kawan ...
Jangan terlalu cepat, Lizaveta.
Yang utama adalah memperhatikan rawa, Mengerti Pemandangan adalah pohon aries.
Dari pohon birch langsung keluar dua pohon pinus ke gundukan.
Di sana dia beristirahat Jangan masuk ke dalam air sekarang.
Senjata, perabot yang dia pasang semua di sini berlaku untuk yang ringan.
Dia melaporkan situasi itu kepada Kiryanova.
Di sini kita akan lakukan Jerman bingung untuk sementara waktu, tetapi tidak bisa menahan mereka banyak yang.
Artinya kamu harus pergi sekarang?
Ya
Jangan lupakan tongkatnya.
-- Ya Ayo, aku akan lari. -- Ya, pergi, Lizaveta.
Rusak, nona. Mereka punya 16 nama. 16 senapan mesin Kekuatan yang hebat.
Secara langsung tidak bisa menghentikan mereka Dimana Tanpa menghentikan mereka Itu tidak bekerja.
Dalam sekitar tiga jam mereka akan melakukannya datang ke sini
-- Bagaimana perasaanmu? -- Tidak apa--apa. Selamat malam
Saya mengirim Brichkina ke kantor. Bala bantuan tidak diperlukan sampai tengah malam mungkin, tidak lebih awal.
Kami tidak akan bertahan.
Tidak satu posisi pun bisa berdiri.
Apakah kita harus melakukannya? duduk dan perhatikan mereka lewat?
Tidak bisa membiarkan mereka lewat Ngarai ini.
Kita harus menangkap mereka
di sekitar Danau Legont. Bagaimana dengan itu?
Jerman tidak disini untuk bertarung.
Mereka tidak ingin ditemukan. Jadi kita harus membiarkan kita melihat kita,
dan pura--pura tidak melihat mereka.
Mungkin mereka akan menghindar tempat lain,
Temukan cara lain. Itu artinya satu hari lagi.
Tapi siapa yang mereka lihat? Empat gadis dan aku?
Ya, itu akan menahan mereka untuk beberapa waktu. Mereka akan mengirim tim pengintai. Mereka akan mengenal kita hanya 5 orang.
Jika satu jam lagi tanpa berpikir Ada yang lebih baik, seperti yang saya katakan.
Jadi jika mereka bertemu denganmu Bagaimana dengan logging?
Apa itu logging? Dimana? ... Perang seperti ini ... Hutan itu kosong.
-- Wanita sedang login. -- Wanita?
Ya!
Pekerja kayu bekerja dalam kelompok. Sulit untuk menemukan semuanya di hutan.
Dan jika Anda melihat, bahkan seorang gadis,
maka mereka harus berhenti melaporkan.
Kalian sangat baik.
Mereka datang,
Letnan Kamerad!
Tolong bantu saya.
Kembali ke posisi semula. Komelkova, ikuti aku.
Berteriaklah dengan keras.
-- Mungkin mereka pergi. -- Dan mungkin juga tidak.
Pasti begitu tentara berpengalaman.
Pohon tumbang!
Saya sudah melihat mereka.
Pengintaian?
Mereka akan menyeberangi sungai,
Hitung kita semua dan ...
Saya pikir saya bisa membunuh setidaknya dua nama. Mungkin para wanita
akan ada waktu untuk melarikan diri.
Hentikan itu
Raya, Vera, mandi!
Yah, ingin melakukan sesuatu Saya berhasil!
Kawan, ke sini!
Panggil Vanya! Vanya, kamu dimana?
Datang sekarang
Kita keluar!
Tunggu sebentar.
Dan siapa yang melakukan sesuatu di sini?
Datang sekarang
Dimana dia?
Apakah kamu mendengar itu?
Saya bilang, siapa yang akan bekerja?
Kemari!
Menelepon, Akan ada mobil segera datang untuk mendapatkan kayu.
Cukup bercanda! Saya memberitahunya sekarang!
Berikan aku tanganmu.
Ayo!
Cukup dengan bermain api.
Keluar dari sini, cepat!
Mereka pergi.
Benar, nona.
Sekarang mereka akan pergi.
Jika Brichkina kembali tepat waktu.
Itu akan mengikuti. Kakinya cepat.
Ayo, selamat mari menang Memanggang roti bakar Kaki Brichkina yang singkat
dan otak Kecerdasan Anda!
Apakah kamu melihat itu? Duc meninggal karena membengkak
-- ... terbiasa minum kopi. -- Mengapa kamu berpikir begitu?
Bau. Berarti mereka sedang makan.
Tidak mengerti ada cukup 16 cowok tidak Rita, aku harus datang melihatnya
Ada nama yang terlewat.
Dua pria Saya juga melihat.
Semua ada di sini.
Dua sisanya mungkin pergi mengintai danau.
Mungkin mereka akan tinggal lama di sini karena mereka melihat api di kaus kaki mereka.
Waktu untuk mengubah posisi, Rita.
Saya akan tinggal sedikit dan lihat sekeliling.
Dia berbalik dan memimpin para prajurit ke batu di bangku.
-- Pasti sangat pelan. -- Ya
Satu hal lagi ...
Saya meninggalkan bungkus rokok di sana.
Bisakah Anda mengambilnya untuk saya?
Dia membawa tas rokok untukku?
Saya lupa itu,
Maaf Tn. Fedot Yevgrafovich.
Tidak perlu Saya punya obat ini dia.
Ransel saya Apakah kalian tidak lupa?
-- Biarkan aku pergi! Saya tahu di mana itu! -- Kemana harus pergi, prajurit Gurvich? Penerjemah Kamerad!
Sepertinya Gurvich menangis?
Komelkova, ikuti aku.
Semuanya tunggu di sini.
Apakah kamu orang Jerman?
Tidak hati--hati ...
Sudah tidak hati--hati.
Aku tahu kenapa kamu masih bisa menangis. Dia bahkan memanggil karena luka pisau modal untuk pria.
Sakit kepala tidak sampai ke jantung tersumbat oleh payudara.
Tetap diam, Sonia.
Mereka adalah sekitar sini.
Itu mereka.
Duduklah di sini. Ketika mereka lewat,
kemudian dia bergerak untuk membiarkan mereka lihat sekeliling. Rajam batu yang bagus mengetuk stok.
Setelah itu, tutup mulut segera, mengerti?
Saya mengerti
Bagus sekali, Komelkova. Terima kasih banyak
Jadi ...
dapatkan dua orang lebih sedikit.
Pergi!
Anda harus tegar, Zhenia.
Bahkan pria sehat juga bukan untuk pertama kalinya tahan.
Dia harus mengerti itu.
Mereka bukan manusia,
atau binatang, mereka fasis.
Apapun jenisnya, ada caranya perlakukan spesies itu.
-- Bisakah kamu menemukan jalan kembali? -- Saya menemukannya.
Pergilah. Dan pimpin mereka ke Sonia.
Tidak tinggal lama di sana. Kami akan memiliki saat--saat sedih kemudian.
Berhenti menangis!
Dia pernah juga belajar keunggulan,
baik di sekolah menengah dan perguruan tinggi.
Lebih penting lagi, dia bisa persalinan.
Dan anak--anak akan memberi cicitnya,
Dan sekarang sistem garis
telah terputus.
Kami akan menandai peta. Perang sudah berakhir akan mendirikan patung untuknya.
Apa itu
-- Bawa itu. -- Baiklah.
Apa yang kamu hapus?
-- Seorang prajurit harus turun ke tanah, itu saja. -- Saya tidak akan membawanya.
Dia masuk, tanpa berpikir Tidak ada apa--apa, Jerman tidak menunggu dimana kita
-- Bawa sekarang! Perintah itu! -- Tidak mungkin!
Ibuku adalah seorang dokter ...
Hentikan itu! Jangan bohong! Anda tidak punya ibu!
Saya melihat surat--surat Anda. Anda ditinggalkan, hanya dibuat--buat!
Untuk apa itu?
Untuk apa?
Kita tidak boleh marah, jika tidak,
akan menjadi sengit seperti orang Jerman.
-- Apakah kamu terluka? -- Hanya tebasan.
-- Terima kasih. -- Kenapa?
Karena detik ini, dia Beri aku kesempatan untuk menerima pukulan keras.
Untuk kedua kalinya aku berhutang budi padamu Berikan vodka seumur hidup.
-- Letnan Kamerad, Kamerad apakah itu komunis? -- Saya anggota Bolshevik.
Jadi kami mengundang Anda untuk melakukannya pertemuan reuni presiden Pemuda komunis.
-- Pertemuan? Tentang apa? -- Pengecut.
Rapat baik--baik saja ...
Um ...
Kerja bagus! Kami akan mengadakan pertemuan!
Artinya kita akan mengkritik Kamerad Chetvertak,
untuk panik, Apakah catatan akan dibuat?
Dan biarkan orang Jerman membaca keputusan itu Mari kita menulis dalam notulen.
Sebagai anggota Partai Komunis
Saya diberhentikan sekarang setiap pertemuan. Apakah itu jelas?
Dan si pengecut tidak juga.
Ingin tahu pengecut harus datang Hanya di pertandingan kedua.
Itu hanya pengalaman.
Tentara bersenjata Chetvertak?
Ya
Lalu aku memesannya bersihkan mata, bersihkan hidung.
Satu hal lagi, pasukan Bala bantuan belum tiba.
Dan Jerman tidak akan menunggu untuk itu dimana Mereka juga bisa melarikan diri Di hutan, ia dimanja karena mencari.
Apa artinya itu, Osianina? Kita harus menemukannya sendiri.
Hal utama dalam perang Tidak semua orang yang menembak yang terbaik, ... Ideologi mana yang paling stabil.
Tunggu sebentar.
Mereka menembaknya. Tembak di bagian belakang leher.
Orang ini terluka, mereka membunuh.
Itulah hukumnya.
Apakah itu peraturan?
Kami telah mengurangi dua orang!
Dua orang -- benar--benar selusin tersisa.
Jadi kita tidak takut, Prajurit kawan.
Bu!
Bantu aku!
-- Letnan Kamerad! -- Fedot Yevgrafovich!
Fedot Yevgrafovich!
Letnan Kamerad!
Tenang ...
Sekarang saya masih seorang letnan Di mana milikmu lagi.
Sekarang saya lebih dari sekadar saudara. Panggil saja saya Fedot.
Jadi Galia?
Teman--teman kita berkorban
berani.
Chetvertak meninggal sementara saling menembak. Dan Liza Brichkina berawa.
Bahkan Sonia, kita kehilangan tiga orang.
Sebaliknya
Kami telah dikepung Musuh antara dua danau
suatu hari satu malam!
Ya Tuhan, belum datang.
Apakah kamu kehilangan sesuatu?
Detonator. Saya telah membawanya, Tapi sekarang sudah hilang.
Tanpa detonator, hasilnya granat hanyalah besi.
-- Kami tidak lagi memiliki nilai tinggi Yang lain, nona. -- Tidak apa--apa, Letnan Kamerad, Kami akan mengusir mereka.
Berikut ini adalah perintah perang:
Musuh sudah lengkap bergerak menuju kami.
Kami tidak punya tetangga mana yang tinggal kiri atau kanan.
Karena itu, saya perintahkan prajurit
dan saya juga, harus memegang posisi ini
ke tetes darah terakhir.
Karena semua Rusia di belakang kami.
Cukup kata tanah air kita
Bala bantuan belum tiba.
Jadi kita harus terima bertarung di sini.
Mungkin pertempuran terakhir.
Kembali ke posisi!
Matahari ...
Sutra tidak bisa digunakan! Itu tidak berhenti berdarah. Berikan aku kainnya!
-- Saya tidak memilikinya! -- Wow, sial!
Pergilah.
Tidak apa--apa, Rita ...
Hanya sekilas.
Hai hei!
Mereka jauh sekali.
Kamu bajingan!
Zhenya ...
Dikorbankan?
Barang--barang kami hilang. Atau mereka mengambilnya,
atau mereka menyembunyikannya di suatu tempat.
Mereka tidak akan menang melawan kita, Apakah kamu mengerti Saya hidup, Mereka masih harus mencampakkanku!
-- Apakah tanganmu sakit? -- Tidak dekat.
Saya merasakan sakit di sini. Saya sakit sangat disini. Rita!
Saya adalah ...
sakit ...
tahun nya, ...
tapi untuk apa?
-- Sepuluh bocah Jerman? -- Jangan katakan itu.
Saya mengerti itu. Ini perang.
Dalam perang, itu bisa dimengerti.
Tapi bagaimana dengan perdamaian nanti?
Orang akan mengerti mengapa Kalian harus mati? Mengapa saya bukan untuk orang--orang Jerman lewat,
Mengapa keputusan itu?
Saya akan jawab bagaimana Jika seseorang bertanya:
Kenapa tidak laki--laki jadilah ibu kita dari peluru.
Kenapa dia mendorong mereka ke tangannya Kematian yang dia damai?
Jadi, apakah Anda tetap melakukannya dan kanal?
Ada juga penjaga di sana Berapa kali lebih ramai
-- ... lima gadis bersamanya Bawa pistol itu ke sana! -- Tidak perlu.
Tanah air dimulai
bukan dari kanal.
Sama sekali tidak dari sana.
Yang pertama adalah membela Tanah Air
lalu kanal.
Aku akan memberimu satu Apakah permintaan terakhir oke?
Ambillah. Dua pil tersisa.
Tetapi Anda akan merasa lebih aman.
Saya akan melihat--lihat.
Saya akan kembali pada sore hari. Malam ini kita akan kembali ke pasukan kita.
Saya juga tahu itu di hutan Saya bertemu dengan Jerman bukan?
Pada waktu itu, saya sering pergi ke ibu saya. Anak saya bersama nenek.
Itu 18 bulan. Namanya adalah Alik --
-- Albert.
Ibuku sangat sakit ....
Jangan khawatir, Rita, Saya mengerti segalanya.
Tolong cium aku.
Jenggot saya ditusuk dengan rasa sakit ...
Pergi ...
Angkat tangan! Berdiri diam! ... Berdiri diam! ...
Bagaimana Anda menang, ya? ...
Lima perempuan, hanya lima perempuan dan itu dia!
Dan kamu tidak lulus Saya tidak tahan, saya tidak bisa menghindarinya.
Kawan, kamu akan mati di sini, semuanya mati!
Saya akan bunuh diri setiap pria!
Bahkan atasan maafkan, maafkan,
itu menghukum saya terserah!
Brigadir Kawan!
Fedot Yevgrafovich!
Pasukan penguat ada di sini.